di Andrea Monaci, esperto del Mercato del Lavoro Associato ASITOR e Docente SEAFO Scuola Europea di Alta Formazione
E-mail Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

La mediazione linguistica sposa l'orientamento

Il Corso di Laurea triennale in Mediazione Linguistica attivato dall'Istituto Universitario in Scienze della Mediazione Linguistica, grazie alla flessibilità del piano di studi ed all'ampio spettro di insegnamenti attivati, permette di diventare un Mediatore linguistico con competenze anche in orientamento. Un profilo professionale che vale alcune decine di migliaia di posti di lavoro, se, come certificano alcune decisioni importanti prese dal Governo (oltre 1,2 miliardi di euro stanziati con il piano triennale per l'occupabilità dei giovani), i servizi di orientamento saranno decisivi per il rilancio dell'occupazione.

Il laureato in Mediazione linguistica ha un vantaggio in più: quello di avere una preparazione culturale e conoscenze adatte alla società di oggi e domani, multietnica e integrata.

Il Corso di Laurea
Il Corso di Laurea in Mediazione linguistica abbina rigorose conoscenze teoriche e culturali alle pratiche operative, offrendo una preparazione efficace per affrontare un contesto di crescente articolazione e multiculturalità. L'obiettivo è formare giovani specialisti che padroneggino le lingue straniere, conoscano e comprendano il contesto antropologico e culturale in cui maturano le scelte esistenziali e professionali, dispongano delle conoscenze tecniche per favorire queste scelte.
Alle discipline di base, quali Linguistica, Filosofia e Teoria del Linguaggi, Sociologia dei Processi Culturali e Comunicativi, si aggiungono con un peso rilevante le discipline caratterizzanti del percorso di studi: le Lingue (Inglese e Spagnolo), la Psicologia del Lavoro e delle Organizzazioni (I e II) e le materie affini quali ad esempio Diritto del Lavoro, Discipline Demoetnoantropologiche, Organizzazione Aziendale, Economia Aziendale e Gestione delle Imprese, Diritto dell'Unione Europea, Diritto Privato, Storia Contemporanea.
Come si evince, una formazione che è prima di tutto umanistica: come sostiene nel suo ultimo saggio Martha C. Nussbaum, professoressa di Law and Ethics all'Università di Chicago, “l'innovazione chiede intelligenze flessibili, aperte e creative e l'istruzione non può ripiegare su poche nozioni stereotipate ed enfatizzare le sole abilità tecniche e conoscenze pratico-scientifiche”.

Gli sbocchi professionali
I settori di occupazione per i Mediatori linguistici sono molteplici: dalle banche alle aziende turistiche, dalla redazione editoriale alle attività educative e assistenziali in contesti multietnici, dai rapporti commerciali al marketing internazionale. I Mediatori linguistici possono svolgere attività professionale nelle relazioni internazionali presso Aziende private o Istituzioni pubbliche impegnate in progetti di cooperazione internazionale.
Per i Mediatori linguistici con competenze in orientamento sono poi aperte tutte le possibilità d'impiego nei servizi attivati all'interno di Istituti scolastici, Informagiovani, Informalavoro, Centri per l'Impiego, Uffici Placement Universitari, Società di Consulenza, Agenzie per il lavoro generaliste, che in Italia operano con oltre 5mila uffici su tutto il territorio nazionale.
Inoltre, grazie alla formazione che include anche le discipline sociologiche, antropologiche ed economico-demografiche, i Mediatori linguistici trovano spazio nei progetti promossi da Enti Locali (Comuni, Province, Consorzi, Comunità Montane, Piani di Zona), da altre Istituzioni come le Camere di Commercio, dalle Associazioni Datoriali, dai Sindacati dei lavoratori.

Informazioni e Iscrizioni
Le lezioni relative all'anno accademico 2011/2012 prenderanno il via a Castellanza (Varese) nel mese di ottobre 2011. Il Corso di Laurea triennale in Mediazione linguistica è a numero chiuso (50 posti disponibili). È prevista una prova di ammissione che ha lo scopo di valutare il livello di conoscenza delle lingue. L'iscrizione alla prova di ammissione è gratuita.
Per informazioni e per iscriversi alla prova di ammissione prevista per sabato 16 luglio 2011 occorre contattare la Segreteria Studenti a Castellanza (VA) - tel. 0331 502900.

Newsletter n. 6 – Luglio 2011